1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:03:11,812 --> 00:03:14,228
Tamam.
Sessiz ol, sakin ol.

4
00:03:14,332 --> 00:03:19,509
Tamam, yeni arkadaşlar için,
sutopu...

5
00:03:19,613 --> 00:03:21,442
Bu nedir?

6
00:03:22,823 --> 00:03:25,135
Kimse var mı?

7
00:03:25,239 --> 00:03:26,482
Spor mu?

8
00:03:26,585 --> 00:03:27,759
Spor mu?

9
00:03:27,862 --> 00:03:29,588
Daha spesifik olabilir misin?

10
00:03:29,692 --> 00:03:33,730
- Tam temas. Vay-huu!
- Tamam aşkım!

11
00:03:33,834 --> 00:03:35,663
Başka kimse var mı?

12
00:03:35,767 --> 00:03:38,010
Başka ne?

13
00:03:38,114 --> 00:03:41,773
Yani suyun içinde.

14
00:03:41,876 --> 00:03:44,431
D'oh!

15
00:03:46,122 --> 00:03:48,952
Haydi çocuklar.
Başka kimse var mı?

16
00:03:49,056 --> 00:03:50,954
Peki ya sen?
ortada mı?

17
00:03:51,058 --> 00:03:52,404
Ne? Ben?

18
00:03:52,508 --> 00:03:54,199
- Evet.
- Evet.

19
00:03:54,303 --> 00:03:56,512
Evet. Hayır.

20
00:03:56,615 --> 00:03:59,791
Bu sadece çalışmakla ilgili
birlikte,

21
00:03:59,894 --> 00:04:02,172
şey gibi,

22
00:04:02,276 --> 00:04:05,072
büyük bir aile ya da her neyse.

23
00:04:05,175 --> 00:04:06,970
D'oh!

24
00:04:09,835 --> 00:04:11,665
Başka ne?

25
00:04:11,768 --> 00:04:14,081
Evet. Evet, evet.
Hayır.

26
00:04:14,184 --> 00:04:16,704
- İletişim.
- Topu kapma.

27
00:04:16,808 --> 00:04:19,811
Tamam aşkım.

28
00:04:19,914 --> 00:04:22,089
İletişimimiz var.

29
00:04:22,192 --> 00:04:23,884
Biz...
- Top kontrolü.

30
00:04:32,755 --> 00:04:35,723
Çok iyi,
çok iyi, çok iyi.

31
00:04:35,827 --> 00:04:40,521
Ah, çok akıllı.
Çok iyi, çok iyi.

32
00:04:40,625 --> 00:04:43,317
Ha-ha-ha. Çok güzel.

33
00:04:43,421 --> 00:04:45,802
♪ Tuzluk gibi salla,
tuzluk gibi salla ♪

34
00:04:45,906 --> 00:04:48,357
♪ Tuzluk gibi salla,
tuzluk gibi salla ♪

35
00:04:48,460 --> 00:04:50,186
♪ Süzülene kadar haşhaş

36
00:04:50,290 --> 00:04:52,740
♪ First booty-on-booty,
bekleyecek zaman yok ♪

37
00:04:52,844 --> 00:04:54,811
♪ Çalıştırmasını sağla,
ıslak tişörtünle ♪

38
00:04:54,915 --> 00:04:57,538
♪ Kaltak, sallamalısın
till your calf muscles hurt ♪

39
00:04:57,642 --> 00:05:00,334
♪ Sadie ayaklarının üstünde,
ayak bileklerinin etrafındaki kayış ♪

40
00:05:00,438 --> 00:05:01,542
♪ Jegga, jegga, jegga

41
00:05:01,646 --> 00:05:02,647
♪ O sürtüğe Bojangles deyin

42
00:05:02,750 --> 00:05:04,787
♪ Meyve gibi sulu...

43
00:05:33,885 --> 00:05:35,404
Bilirsin,

44
00:05:35,507 --> 00:05:38,648
sadece senin olman gerekiyordu
15 dakika boyunca burada olmak.

45
00:05:42,618 --> 00:05:46,760
Sadece 15 dakika.

46
00:05:55,734 --> 00:05:58,392
Kampın ilk günü.
Hala nefes alıyorum.

47
00:05:58,496 --> 00:06:01,568
Oldukça iyi, değil mi? Evet.
- Hayır. Evet, evet.

48
00:06:01,671 --> 00:06:03,155
İyi.

49
00:06:03,259 --> 00:06:06,607
Annenle daha önce konuştum.

50
00:06:06,711 --> 00:06:09,541
Endişelenecek bir neden yok.
Hoş bir bayan.

51
00:06:09,645 --> 00:06:11,025
Sadece sohbet ediyorum.

52
00:06:11,129 --> 00:06:13,718
Siz dedi çocuklar
Boston'dan yeni taşınmıştı.

53
00:06:13,821 --> 00:06:17,031
- Evet.
- Evet, bu büyük bir hareket.

54
00:06:17,135 --> 00:06:20,310
Heyecan verici olmalı.
Korkutucu?

55
00:06:20,414 --> 00:06:25,108
Biliyor musun, taşındığımı hatırlıyorum
10 yaşımdayken San Diego'ya

56
00:06:25,212 --> 00:06:28,733
ve bu adım atmak gibiydi
başka bir gezegene, biliyor musun?

57
00:06:28,836 --> 00:06:31,736
Neyse, sadece istedim
koçun olduğumu bilmelisin

58
00:06:31,839 --> 00:06:35,015
ama aynı zamanda buradayım
Konuşmak istiyordun.

59
00:06:35,118 --> 00:06:38,501
Bütün bunların olabileceğini biliyorum
biraz göz korkutucu, biliyor musun?

60
00:06:38,605 --> 00:06:40,020
Tamam aşkım?
- Teşekkür ederim.

61
00:06:40,123 --> 00:06:41,573
Gitmek.

62
00:06:41,677 --> 00:06:43,575
Tamam, şimdi yapmalıyız
Bu aptal formu doldur.

63
00:06:43,679 --> 00:06:46,820
Ah, "Hedeflerim
yaz sonuna kadar

64
00:06:46,923 --> 00:06:49,961
boş, boş ve boş."

65
00:06:55,967 --> 00:06:58,107
Lanet olsun.

66
00:06:58,210 --> 00:07:00,005
Açıkçası Everest'i sikiyorum.

67
00:07:00,109 --> 00:07:02,939
- ...paraşüt.
- Eğer oradan uçmaya çalışırsan,

68
00:07:03,043 --> 00:07:04,665
sen öldün.

69
00:07:11,914 --> 00:07:13,640
Evet, ilacın tadı güzel.

70
00:07:13,743 --> 00:07:16,539
Herhangi bir kiraz ve üzüm çeşidi
ikisinin de tadı ilaç gibidir.

71
00:07:16,643 --> 00:07:19,128
...Lanet Everest'ten atlıyorum dostum.

72
00:07:19,231 --> 00:07:20,854
Ben de bunu söylüyorum.

73
00:07:20,957 --> 00:07:22,545
Bu en aptalca
lanet tartışma

74
00:07:22,649 --> 00:07:24,478
hiç duymuştum
tüm lanet hayatım boyunca.

75
00:07:24,582 --> 00:07:26,756
...Evet.
Bunu neden yaptın ki?

76
00:07:34,212 --> 00:07:36,041
Affedersin. Üzgünüm.

77
00:07:36,145 --> 00:07:37,422
Üzgünüm.

78
00:07:37,526 --> 00:07:39,010
Bir şey mi üzerindesin?

79
00:07:39,113 --> 00:07:43,117
Başka bir lezzet olduğunu biliyorsun
üzümden daha iyidir.

80
00:07:43,221 --> 00:07:45,775
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.

81
00:07:45,879 --> 00:07:47,397
Devam etmek.

82
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
Herkes üzümü sever.

83
00:07:48,951 --> 00:07:51,125
Bana bir kişiyi söyle
kim hoşlanmaz ki.

84
00:07:51,229 --> 00:07:52,610
Bende bir tane var.

85
00:07:52,713 --> 00:07:55,544
Yemeğini mi tercih edersin
her zaman sıcak ol

86
00:07:55,647 --> 00:07:57,338
ve buna asla alışamazsın,

87
00:07:57,442 --> 00:08:00,721
her zaman sıcaktır,
yoksa dizlerin mi yok?

88
00:08:00,825 --> 00:08:02,827
- Yiyeceklerin dizleri yoktur.
- Dizlerin yok mu?

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,656
Dizlerin gitti.
You don't have knees.

90
00:08:04,760 --> 00:08:06,727
- Dizlerin yok mu?
- Bekle.

91
00:08:06,831 --> 00:08:09,834
- Dizlerim olmazdı.
- Baharatlı kadar sıcak mı?

92
00:08:09,937 --> 00:08:11,767
- Yemeğin zaten dizleri yok.
- Hayır, hayır. Dinlemek.

93
00:08:11,870 --> 00:08:13,354
- Ben bile...
- Tamam, sen de tercih edersin ki...

94
00:08:13,458 --> 00:08:15,425
Yapabilir misiniz beyler?
daha ziyade A,

95
00:08:15,529 --> 00:08:17,151
her orgazm olduğunda,

96
00:08:17,255 --> 00:08:19,188
"All Star" şarkısı
Smash Mouth'un oyunlarından,

97
00:08:19,291 --> 00:08:23,157
veya B, şarkı her zaman
Smash Mouth'un "All Star" şarkısı çalıyor,

98
00:08:23,261 --> 00:08:25,781
orgazm oluyorsunuz.

99
00:08:25,884 --> 00:08:27,403
- B.
- Smash Mouth'u sikeyim.

100
00:08:27,507 --> 00:08:29,198
Nasıl oynanıyor
A durumunda mı?

101
00:08:29,301 --> 00:08:32,097
Küçük gibi ama sanki
oldukça güçlü müzik seti

102
00:08:32,201 --> 00:08:34,686
bu sadece sihirli bir şekilde ortaya çıkıyor
orgazm olduğunuzda.

103
00:08:34,790 --> 00:08:36,377
- Hala B.
- A.

104
00:08:36,481 --> 00:08:38,172
- Smash Mouth'un canı cehenneme.
- A.

105
00:08:38,276 --> 00:08:40,589
Bekle, şarkının tamamı çalıyor
çal ya da durdurabilir misin?

106
00:08:40,692 --> 00:08:42,452
Şarkının tamamı.

107
00:08:42,556 --> 00:08:45,214
- Hala B.
- Hala A.

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,837
Az önce ne dedin?

109
00:08:47,941 --> 00:08:50,840
- Ne?
- "Sop" yapabilir misin dedin?

110
00:08:56,018 --> 00:08:58,261
HAYIR.

111
00:08:58,365 --> 00:09:00,022
O zaman ne dedin?

112
00:09:01,023 --> 00:09:02,818
- Hiç bir şey.
- Bunu durdurabilir misin dedi.

113
00:09:02,921 --> 00:09:04,164
- Hayır, yapmadı.
- Evet yaptı.

114
00:09:04,267 --> 00:09:05,475
O yapmadı.

115
00:09:05,579 --> 00:09:07,029
Ne?

116
00:09:07,132 --> 00:09:09,928
Dur deyin.

117
00:09:10,032 --> 00:09:13,173
Ne? Hayır. Neden?

118
00:09:13,276 --> 00:09:14,761
Bunu söyleyemezsin.

119
00:09:14,864 --> 00:09:16,072
Hey, kim dur diyemez ki?

120
00:09:16,176 --> 00:09:17,729
Evet, yapabilirim.

121
00:09:17,833 --> 00:09:20,180
Tamam o zaman söyle.

122
00:09:25,772 --> 00:09:27,325
Bekle, bekle.
peki beyler, tercih eder misiniz...

123
00:09:27,428 --> 00:09:29,776
- Söyle.
- Şey...

124
00:09:29,879 --> 00:09:31,398
- Söyle.
- Tamam, ister misin...

125
00:09:31,501 --> 00:09:34,332
Abi bunu söyleyemez

126
00:09:34,435 --> 00:09:37,473
Bakın nasıl yapmıyor
söylemek ister misin?

127
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
O zaman söyle.

128
00:09:39,682 --> 00:09:42,409
Söyle! Söyle!
- Tamam, tamam, tamam.

129
00:09:42,512 --> 00:09:44,066
Sop, sop, sop, sop.

130
00:09:44,169 --> 00:09:45,481
- "Sop" mu?
- "Öp"!

131
00:09:48,208 --> 00:09:49,554
"Durmak."

132
00:09:54,559 --> 00:09:55,940
Durmak. Durmak! Durmak!

133
00:09:56,043 --> 00:09:57,631
Do you guys think these carrots
tadı tuhaf mı?

134
00:09:58,736 --> 00:10:00,358
Kahretsin!

135
00:10:00,461 --> 00:10:03,085
Veba! Veba!

136
00:10:03,188 --> 00:10:05,087
Vay!

137
00:10:05,190 --> 00:10:07,537
Açıkçası, onların bir nevi
ağızda benzine benzer bir tat.

138
00:10:07,641 --> 00:10:09,367
Ama kendi başına kötü anlamda değil.

139
00:10:12,439 --> 00:10:15,062
Kesinlikle keskin.
- Yürü! Yürü! Yürü.

140
00:10:15,166 --> 00:10:16,754
Şey...

141
00:10:19,377 --> 00:10:22,276
Bana normal geliyorlar.

142
00:10:25,038 --> 00:10:27,696
- Helikopterde paraşüt yok.
- Hey, ıslak.

143
00:10:27,799 --> 00:10:29,111
Makarna söyleyebilir misin?

144
00:10:29,214 --> 00:10:30,215
- Makarna.
- Makarna.

145
00:10:30,319 --> 00:10:33,080
♪ Kaç, kaç ♪

146
00:10:33,184 --> 00:10:36,843
♪ Kaç ve hayatını kurtar ♪

147
00:10:36,946 --> 00:10:38,983
♪ Kaç, kaç ♪

148
00:10:39,086 --> 00:10:41,433
- Sana söylemiştim.
- Ha? Evet, bu...

149
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
Kesinlikle.
Yalnızca birini seçebiliriz.

150
00:10:43,815 --> 00:10:47,508
Penis emmeyi mi tercih edersin
ama seks yapabilirsin

151
00:10:47,612 --> 00:10:50,511
ama-- veya--
ya da bunu yapmazsın,

152
00:10:50,615 --> 00:10:52,928
ama asla yapamazsın
tekrar seks yap.

153
00:10:53,031 --> 00:10:56,414
- Hayır, bir daha asla seks yapmayacak mısın?
- Naber?

154
00:10:56,517 --> 00:10:58,209
Lanet etmek. İyi olan ne?

155
00:10:58,312 --> 00:11:01,074
Ben sadece...
I heard you're a vet.

156
00:11:03,421 --> 00:11:05,388
- Veteriner nedir?
- Şey gibi...

157
00:11:05,492 --> 00:11:07,805
Sanki geçen seansta buradaymışsınız gibi.

158
00:11:07,908 --> 00:11:09,392
Evet, öyleydim.

159
00:11:09,496 --> 00:11:11,947
yapmam gerekiyordu
sadece ilk seansta kal,

160
00:11:12,050 --> 00:11:14,018
ama babam berbat etti
ve her ikisinin de parasını ödedim

161
00:11:14,121 --> 00:11:16,676
ve geri ödeme alamadı,
bu yüzden kalmak zorunda kaldım.

162
00:11:16,779 --> 00:11:18,125
Çok kızmıştı
fark ettiğinde.

163
00:11:18,229 --> 00:11:19,748
Onun yüzünü görmeliydin.
Lanet olsun.

164
00:11:19,851 --> 00:11:22,474
Peki diğerleri kim?

165
00:11:22,578 --> 00:11:25,719
- Veterinerler mi? Ben, Logan...
- Ne haber?

166
00:11:25,823 --> 00:11:28,239
...Mat.
Gidebilirsin.

167
00:11:28,342 --> 00:11:32,346
- Ne?
- Ticky ve Eli.

168
00:11:32,450 --> 00:11:34,486
Eli veteriner mi?

169
00:11:34,590 --> 00:11:36,488
Ne yazık ki.

170
00:11:36,592 --> 00:11:39,181
Bilmiyorum, ben sadece...

171
00:11:39,284 --> 00:11:44,220
öyle olduğunu düşündüm
beğenmek, geliştirmek veya başka bir şey için.

172
00:11:44,324 --> 00:11:45,877
Sadece denersen.

173
00:11:45,981 --> 00:11:48,328
- Merhaba Julian.
- Ne?

174
00:11:52,712 --> 00:11:58,614
Peki bütünde ne var?
müzikal sandalyeler gibi bir şey mi?

175
00:11:58,718 --> 00:12:00,133
Ne?

176
00:12:00,236 --> 00:12:04,793
- Öğle yemeğinde olduğu gibi...
- Veba mı?

177
00:12:04,896 --> 00:12:06,726
Eli Veba'ya yakalandı.

178
00:12:10,971 --> 00:12:13,180
Hiç komik değil kardeşim.
Hiç cüzam hastalığını duydun mu?

179
00:12:16,459 --> 00:12:18,599
Eli cüzamlı mı?

180
00:12:18,703 --> 00:12:21,085
Cüzamlılar gerçek değil
ama benzer.

181
00:12:21,188 --> 00:12:22,672
Resmi bir öngörü yok

182
00:12:22,776 --> 00:12:26,849
biz buna Veba diyoruz.

183
00:12:26,953 --> 00:12:28,920
Mesela bunlar değil
düzenli sivilceler

184
00:12:29,024 --> 00:12:33,476
Bunlar Veba sivilceleri.
Bu bir Veba yüzü.

185
00:12:33,580 --> 00:12:34,788
Mesela sana söylüyorum kardeşim,

186
00:12:34,892 --> 00:12:36,617
onun sivilceleri yoktu
birkaç hafta önce.

187
00:12:36,721 --> 00:12:40,311
Bu bir çeşit Veba saçmalığı
tam orada.

188
00:12:40,414 --> 00:12:42,175
Birkaç gün sonra,

189
00:12:42,278 --> 00:12:44,349
kıçında acayip bir kızarıklık oluyor
vücudunun her yerinde.

190
00:12:44,453 --> 00:12:47,525
Mesela neden öyle olduğunu düşünüyorsun
Her zaman bu gömleği mi giyiyorsun?

191
00:12:47,628 --> 00:12:49,665
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
bir moda beyanı mı?

192
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
Hayır kardeşim.

193
00:12:51,425 --> 00:12:54,394
bu bir Veba saçmalığı.

194
00:12:54,497 --> 00:12:57,328
Sonraki şey,
sinir sistemini etkiliyor

195
00:12:57,431 --> 00:13:00,262
Motor becerileri bozar.

196
00:13:00,365 --> 00:13:04,300
Bazı şeylere çarpıyorsun
kendi kendine gezin.

197
00:13:04,404 --> 00:13:06,199
Bok atmaya başlıyorsun.

198
00:13:06,302 --> 00:13:09,305
Göz teması gibi normal şeyler

199
00:13:09,409 --> 00:13:14,863
veya yetenek
düzenli bir görüşme yapmak

200
00:13:14,966 --> 00:13:17,003
sadece pencereden dışarı çıkıyor.

201
00:13:19,246 --> 00:13:21,283
Beynini bebek mamasına çevirir.

202
00:13:22,525 --> 00:13:24,113
Beyin yok, hiçbir şey yok.

203
00:13:24,217 --> 00:13:27,737
Yani, yani...

204
00:13:27,841 --> 00:13:30,533
öyle olmamalı mı?
bir doktora göründün mü?

205
00:13:30,637 --> 00:13:34,330
Demek istediğim, o var.
Uçuk gibi.

206
00:13:34,434 --> 00:13:35,607
Ona çare yok.

207
00:13:40,681 --> 00:13:45,341
Yani...
bulaşıcı gibi mi?

208
00:13:45,445 --> 00:13:48,034
İnanılmaz derecede,
ama sadece dokunarak.

209
00:13:48,137 --> 00:13:52,590
So if you're exposed...

210
00:13:52,693 --> 00:13:56,283
Ah dostum, sadece yapmalısın
kendini stat gibi yıka.

211
00:14:56,136 --> 00:14:58,932
Ne?
Senin için çok mu soğuk, Soppy?

212
00:14:59,036 --> 00:15:05,594
- Hayır. Güzel.
- "Hayır, bu... güzel."

213
00:15:05,697 --> 00:15:08,631
Soppy, sana hiç sürtük gelmiyor.

214
00:15:08,735 --> 00:15:12,877
Soppy, nerelisin?

215
00:15:12,981 --> 00:15:15,086
- "Boson."
- Ha?

216
00:15:15,190 --> 00:15:17,261
- "Boson."
- "Bozon" mu?

217
00:15:17,364 --> 00:15:19,919
Mesela az önce ne dedi?

218
00:15:20,022 --> 00:15:21,196
"Bozon" mu?
Boston.

219
00:15:21,299 --> 00:15:23,543
- Ortalıkta "bozon" mu var?
- "Boson."

220
00:15:23,646 --> 00:15:25,441
T harfini telaffuz edemiyor.

221
00:15:39,145 --> 00:15:41,492
Hey, sen,
Eli orada oturuyordu.

222
00:15:41,595 --> 00:15:43,321
Sanki enfeksiyon kapmış gibi.

223
00:15:46,635 --> 00:15:48,602
O bulaşıcı!

224
00:15:51,951 --> 00:15:53,918
Jake'te Veba var!

225
00:15:54,022 --> 00:15:57,749
Jake'te Veba var!
Jake'te Veba var!

226
00:15:57,853 --> 00:15:59,751
Jake'te Veba var!

227
00:15:59,855 --> 00:16:03,790
Jake, Jake, Jake, Veba!

228
00:16:03,893 --> 00:16:05,895
Jake'te Veba var!

229
00:16:05,999 --> 00:16:07,621
İyi miyim?

230
00:16:09,140 --> 00:16:12,488
Chelsea Simone.

231
00:16:12,592 --> 00:16:14,904
Kate Fulton.

232
00:16:15,008 --> 00:16:16,147
Shelly Wong.

233
00:16:16,251 --> 00:16:18,287
Kokan Shelly mi?

234
00:16:18,391 --> 00:16:20,634
Kardeşim, yemin ederim hepiniz
Asyalılar hakkında.

235
00:16:20,738 --> 00:16:22,947
Dostum, kapa çeneni!

236
00:16:23,051 --> 00:16:25,708
Bak, ben her şeyle ilgiliyim
yarı Asyalılar.

237
00:16:25,812 --> 00:16:27,020
Hangi yarı?

238
00:16:27,124 --> 00:16:29,678
- Bilmiyorum, sol yarısı mı?
- Ne?

239
00:16:29,781 --> 00:16:31,231
Lubriderm nerede?

240
00:16:31,335 --> 00:16:33,337
Ticky'e verdim.

241
00:16:33,440 --> 00:16:36,098
Neden bu kadar yağ domuzusun?

242
00:16:36,202 --> 00:16:40,240
Soppy, nesin sen?
şu an düşünüyor musun?

243
00:16:40,344 --> 00:16:42,898
Hadi, tükür şunu.

244
00:16:43,002 --> 00:16:44,486
Hımm,

245
00:16:44,589 --> 00:16:48,559
sadece düşünüyorum
daha önce gördüğüm bu kız.

246
00:16:48,662 --> 00:16:50,147
- Tamam aşkım.
- Hangi kız?

247
00:16:50,250 --> 00:16:52,977
- Kedi-ayy.
- Kanada'da mı yaşıyor?

248
00:16:53,081 --> 00:16:54,910
Bukkake.

249
00:16:55,014 --> 00:16:57,671
Hey,
Birisi bu adama biraz kayganlaştırıcı getirsin.

250
00:17:01,227 --> 00:17:03,988
Bana ondan bahset.

251
00:17:04,092 --> 00:17:06,163
Hepimiz bunu duymak istiyoruz.

252
00:17:11,823 --> 00:17:13,549
Islak.

253
00:17:16,966 --> 00:17:18,623
Hımm,

254
00:17:18,727 --> 00:17:21,143
onu hayal ediyorum

255
00:17:21,247 --> 00:17:23,525
duşta ayakta durmak,

256
00:17:23,628 --> 00:17:25,044
kendini yıkamak.

257
00:17:25,147 --> 00:17:26,942
Tamam aşkım.

258
00:17:29,082 --> 00:17:32,258
Aniden o...

259
00:17:32,361 --> 00:17:36,331
Kendini ovuşturmaya başlıyor

260
00:17:36,434 --> 00:17:38,574
ve...

261
00:17:38,678 --> 00:17:43,648
bana nasıl olduğunu anlatıyor...

262
00:17:43,752 --> 00:17:45,650
ıslak.

263
00:17:45,754 --> 00:17:49,413
Ah, kahretsin, Soppy.
Bu çok sert bir saçmalık.

264
00:17:49,516 --> 00:17:53,865
Yakınım.

265
00:17:53,969 --> 00:17:55,764
Durma.

266
00:17:57,800 --> 00:17:59,457
Ve...

267
00:17:59,561 --> 00:18:01,632
Yeni geldim.

268
00:18:03,185 --> 00:18:06,361
Yalan söylemeyeceğim
ben de öyle.

269
00:18:08,190 --> 00:18:10,158
Üzgünüm.

270
00:18:10,261 --> 00:18:12,298
Ben de yaptım. Bu yüzden.

271
00:18:12,401 --> 00:18:13,299
Aynı.

272
00:19:55,435 --> 00:19:57,196
sanmıyorum
Bir gün evleneceğim.

273
00:19:57,299 --> 00:19:58,611
- Ne?
- Belki 50 yaşıma geldiğimde.

274
00:19:58,714 --> 00:20:01,130
Milyonlarca korsan
deniz kaynıyor.

275
00:20:01,234 --> 00:20:02,960
Baban şu anda 60 yaşında mı?

276
00:20:03,063 --> 00:20:04,582
Neden bahsediyorsun?

277
00:20:04,686 --> 00:20:07,344
Ya korsanlar
Şampanya içmeyin ama?

278
00:20:07,447 --> 00:20:13,177
Peki ya sadece şunu söyleseler
"Ah, ah, ah, ah" mı?

279
00:20:13,281 --> 00:20:14,489
Ne yapıyorsun?

280
00:20:14,592 --> 00:20:16,042
Ne demek istiyorsun?
ne yapıyorum?

281
00:20:16,145 --> 00:20:17,492
Bu korsan araması, aptal.

282
00:20:17,595 --> 00:20:19,045
Bu bir korsan arama değil.

283
00:20:19,148 --> 00:20:20,736
Bu bir korsan çağrısıdır.
Peki söyle bana...

284
00:20:20,840 --> 00:20:22,531
O zaman bana bunun ne olduğunu söyle.
- Bu bir Viking çağrısı gibi, kardeşim.

285
00:20:22,635 --> 00:20:24,395
- Viking nedir?
- Şey, bu sanki...

286
00:20:24,499 --> 00:20:26,432
- Sanki...
- Eski bir köy gibi--

287
00:20:26,535 --> 00:20:29,228
- Evet.
- Bir korsanın "Arr, dostum."

288
00:21:06,782 --> 00:21:11,028
Aman Tanrım.
Lanet olsun dostum.

289
00:21:11,131 --> 00:21:12,616
Kahretsin! İyi misin?

290
00:21:15,791 --> 00:21:18,760
Bir boo buu vardı.
Şimdi daha iyi.

291
00:21:20,037 --> 00:21:22,764
Aman Tanrım, dostum.

292
00:21:22,867 --> 00:21:25,076
Sen nasıl...

293
00:21:25,180 --> 00:21:27,493
Bunu nasıl yaptın?

294
00:21:27,596 --> 00:21:30,358
Asla bilemeyeceksin ölümlü.

295
00:22:06,670 --> 00:22:09,258
Beklemek. Git, git, git, git.

296
00:23:35,517 --> 00:23:38,209
İyi yaptığın tek şey
onu kullanmaktır.

297
00:23:40,902 --> 00:23:43,560
Şunu aydınlat.

298
00:23:46,217 --> 00:23:48,841
Fışkırıyor, fışkırıyor.

299
00:24:19,630 --> 00:24:22,322
Vay! Evet!

300
00:24:28,881 --> 00:24:31,366
İyi yaptığın tek şey
onu kullanmaktır.

301
00:24:31,470 --> 00:24:32,678
Ne oluyor?

302
00:24:32,781 --> 00:24:34,576
Hey, müzik nerede Matt?

303
00:24:34,680 --> 00:24:37,234
Neden bu kadar kötüsün
her şeyde mi?

304
00:24:41,100 --> 00:24:42,860
Hadi.

305
00:24:49,418 --> 00:24:55,252
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

306
00:24:55,355 --> 00:25:00,015
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

307
00:25:00,119 --> 00:25:01,396
Teşekkürler. İşte başlıyoruz.

308
00:25:01,500 --> 00:25:05,745
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

309
00:25:05,849 --> 00:25:11,993
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

310
00:25:13,201 --> 00:25:17,895
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

311
00:25:19,241 --> 00:25:22,451
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

312
00:25:43,990 --> 00:25:48,650
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

313
00:25:48,754 --> 00:25:50,618
♪ Ba-donk, ba-donk, ba-donk

314
00:25:50,721 --> 00:25:55,139
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

315
00:25:56,002 --> 00:26:00,731
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

316
00:26:01,732 --> 00:26:06,634
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

317
00:26:07,738 --> 00:26:09,706
♪ Götür beni uzağa ♪

318
00:26:09,809 --> 00:26:11,708
♪ Götür beni uzağa ♪
- O senin kız arkadaşın değil kardeşim.

319
00:26:11,811 --> 00:26:17,437
♪ Eşek, eşek, eşek,
eşek, eşek, eşek ♪

320
00:26:36,180 --> 00:26:37,596
Lanet olsun!

321
00:26:37,699 --> 00:26:39,805
Ne oluyor?

322
00:26:39,908 --> 00:26:41,979
Dostum, yıka şu pisliği.

323
00:26:42,083 --> 00:26:43,981
Yıkaman lazım.

324
00:26:53,128 --> 00:26:55,544
- Şu lanet kolu fırçala.
- Fırçalayın.

325
00:27:01,102 --> 00:27:04,381
Ve biraz daha fırçalıyor,
ve biraz daha fırçalıyor.

326
00:27:08,627 --> 00:27:11,699
Hey, Soppy, sen delisin.

327
00:27:13,528 --> 00:27:15,806
Bu çılgıncaydı.
Bu harikaydı.

328
00:27:30,614 --> 00:27:33,134
Sana söylüyorum, her şey bununla ilgili
su altı oyunu.

329
00:27:33,237 --> 00:27:36,620
Bu, artıları ayırır
amatörlerden.

330
00:27:39,658 --> 00:27:41,383
Olimpiyatlarda duydum

331
00:27:41,487 --> 00:27:43,523
onlar gibi,
kasıklarını tıraş etmek

332
00:27:43,627 --> 00:27:45,215
böylece insanlar onları çekemez
su altında.

333
00:27:45,318 --> 00:27:46,665
Evet.

334
00:27:46,768 --> 00:27:48,943
- Bu vahşice.
- Evet.

335
00:27:49,046 --> 00:27:51,462
Kardeşim sana diyor
tırnaklarının uzun olması gerekiyor.

336
00:27:51,566 --> 00:27:53,154
Çizebilirsiniz beyler.

337
00:27:53,257 --> 00:27:57,606
Yani işin sırrı onları saklamak
pürüzsüz ama biraz uzun.

338
00:27:57,710 --> 00:27:59,194
Onaylandıktan sonra,

339
00:27:59,298 --> 00:28:02,266
sadece onları ısır
küçük noktalara bölünür.

340
00:28:02,370 --> 00:28:05,097
Kardeşin bir profesyonel gibi mi?

341
00:28:05,200 --> 00:28:07,927
Yani o sadece 18 yaşında.
ama Princeton ve Brown

342
00:28:08,031 --> 00:28:10,689
aslında bir ölüm maçındayız
onun üzerinde yani.

343
00:28:54,698 --> 00:28:56,217
Lanet etmek.

344
00:28:56,320 --> 00:28:58,081
Soppy oyunu aldı.

345
00:28:58,184 --> 00:28:59,841
Değil mi Sop?

346
00:29:09,126 --> 00:29:12,681
Bu adam Charlie,
son oturum,

347
00:29:12,785 --> 00:29:15,132
onu Eli'ye veren oydu.

348
00:29:15,236 --> 00:29:16,444
Asıl noktaya geldim
nerede bile yapamadı

349
00:29:16,547 --> 00:29:18,411
tutarlı bir konuşma yapın.

350
00:29:18,515 --> 00:29:21,690
Eve erken gitmesi gerekiyordu.

351
00:29:21,794 --> 00:29:24,521
Şimdi iyi mi?

352
00:29:24,624 --> 00:29:28,663
En son duyduğumda oydu
bazı akıl hastanesinde.

353
00:29:28,767 --> 00:29:30,699
Günlerini geçiriyor
Jenga'yı oynuyorum.

354
00:32:00,194 --> 00:32:02,851
unutma
Takvimlerinizi işaretlemek için.

355
00:32:02,955 --> 00:32:08,340
Merakla beklenen yaz
tüm kamplar için parti dansı

356
00:32:08,443 --> 00:32:11,308
geliyor
ana spor salonunda.

357
00:32:11,412 --> 00:32:14,449
Bu yılın teması
Denizin Altında.

358
00:32:14,553 --> 00:32:17,832
Canlı bir DJ'imiz olacak.
oyunlar...

359
00:32:32,088 --> 00:32:34,538
Cheetos.

360
00:32:34,642 --> 00:32:37,541
Hayır Doritos.

361
00:32:37,645 --> 00:32:40,993
Hayır Cheetos.

362
00:32:41,097 --> 00:32:44,169
- Kötü bir Sith olmazdım.
- Ama Sith kötüdür.

363
00:32:44,272 --> 00:32:45,894
Hayır, sadece daha az paraları var...

364
00:32:45,998 --> 00:32:48,104
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Onlar kötüler.

365
00:32:48,207 --> 00:32:50,140
- Hayır. Yapabilirim...
- Onlar tam anlamıyla şeytanlar.

366
00:32:50,244 --> 00:32:53,005
çoğunluğunu çevirebilirim
Sith'ler iyi insanlara aşık olur.

367
00:32:53,109 --> 00:32:54,558
- Hayır, yapamazsın.
- Evet, yapardım.

368
00:32:54,662 --> 00:32:56,353
- Muhtemelen seni öldürürler.
- Hayır, ben...

369
00:32:56,457 --> 00:32:58,148
- Yoksa Darth Vader seni öldürürdü.
- Onlara sızardım.

370
00:32:58,252 --> 00:33:00,461
ve emin olurdum
hepsi iyi oldu.

371
00:33:00,564 --> 00:33:02,014
Bir, iki, üç...

372
00:33:02,118 --> 00:33:05,500
♪ Ve yine de
Hatalar yapacağım ♪

373
00:33:05,604 --> 00:33:10,885
♪ Asla kalbini kırmayacağım ♪

374
00:33:10,989 --> 00:33:13,060
♪ Ve yemin ederim ♪

375
00:33:13,163 --> 00:33:18,927
♪ Ay aşkına
ve gökyüzündeki yıldızlar ♪

376
00:33:19,031 --> 00:33:22,621
♪ Orada olacağım ♪

377
00:33:22,724 --> 00:33:24,381
♪ Yemin ederim ♪

378
00:33:24,485 --> 00:33:30,663
♪ Gölge gibi
o senin yanında ♪

379
00:33:30,767 --> 00:33:34,150
♪ Orada olacağım ♪

380
00:33:34,253 --> 00:33:37,049
♪ İyisiyle kötüsüyle ♪

381
00:33:37,153 --> 00:33:40,121
♪ Ölüm bizi ayırana kadar ♪

382
00:33:40,225 --> 00:33:45,195
♪ seni seveceğim
kalbimin her atışında ♪

383
00:33:45,299 --> 00:33:50,925
♪ Ve yemin ederim ♪

384
00:33:51,029 --> 00:33:54,308
♪ Ah ♪

385
00:34:20,023 --> 00:34:21,852
Bu Eli.

386
00:34:21,956 --> 00:34:24,441
O çok zor, kardeşim.

387
00:34:24,545 --> 00:34:28,204
Lanet olsun, hey! Lanet olsun!
O zor.

388
00:34:28,307 --> 00:34:31,448
Çok sert bir adamı var.
- Çok sert biri.

389
00:34:40,181 --> 00:34:42,528
Evet! Evet!

390
00:34:42,632 --> 00:34:44,254
Lanet gaf.

391
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
- Eli zordur.
- Hey.

392
00:35:02,617 --> 00:35:03,894
Havuzda, şimdi.

393
00:35:03,998 --> 00:35:06,000
Hadi.
- Hey!

394
00:35:06,104 --> 00:35:13,041
Eli zor.
Eli zordur, Eli zordur.

395
00:35:13,145 --> 00:35:15,354
Kaç yaşındasınız arkadaşlar?

396
00:35:17,874 --> 00:35:20,187
Bu bir soru.

397
00:35:20,290 --> 00:35:22,050
Kaç yaşında?
- 13.

398
00:35:22,154 --> 00:35:23,880
- 12.
- 13.

399
00:35:23,983 --> 00:35:26,710
- 12.
- 12.

400
00:35:26,814 --> 00:35:31,025
13 ve 12.

401
00:35:31,129 --> 00:35:32,992
Yeterince yaşlı.

402
00:35:33,096 --> 00:35:35,340
Yeterince yaşlı.

403
00:35:35,443 --> 00:35:39,827
Eylemleriniz tarafsız değil.

404
00:35:41,415 --> 00:35:44,383
Yani, herhangi biriniz bunu yaptı mı?
bir kez bile durup düşünün,

405
00:35:44,487 --> 00:35:47,179
"Nasıl hissederdim
eğer o ben olsaydım?"

406
00:35:47,283 --> 00:35:49,802
Ve sen çağrıldın
kızların önünde

407
00:35:49,906 --> 00:35:52,391
ve işaret etti
ve bir şeye güldüm

408
00:35:52,495 --> 00:35:55,774
Allah'a yemin ederim ki,
üzerinde hiçbir kontrolünüz yok.

409
00:35:56,257 --> 00:35:59,502
Logan.

410
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
- Sanırım kendimi kötü hissederdim.
- D'oh!

411
00:36:01,987 --> 00:36:04,541
You guess you would feel bad.

412
00:36:04,645 --> 00:36:06,923
Bunu kibriti yakan adam söylüyor.

413
00:36:07,026 --> 00:36:08,994
Sadece şaka yapıyordum.

414
00:36:09,097 --> 00:36:11,514
Yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

415
00:36:11,617 --> 00:36:12,653
Hayır.

416
00:36:15,449 --> 00:36:17,278
Jake, ya sen?

417
00:36:17,382 --> 00:36:19,177
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- Yani...

418
00:36:19,280 --> 00:36:21,558
-Öyle miydi?
- Bir bakıma evet.

419
00:36:21,662 --> 00:36:24,596
"Bir nevi evet."

420
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
Neden? Bize açıkla.
Neden komik olduğunu düşünüyorsun?

421
00:36:27,426 --> 00:36:29,842
Birincisi,
aleti sertti.

422
00:36:33,225 --> 00:36:35,193
Sana şunu sorayım.

423
00:36:35,296 --> 00:36:39,024
Hiç utandın mı
bir grubun önünde mi?

424
00:36:39,127 --> 00:36:41,164
Derinden, derinden utanmış gibi mi?
- Mnh-mnh.

425
00:36:41,268 --> 00:36:43,925
Tam olarak bu
şu anda yapıyorsun.

426
00:36:47,239 --> 00:36:49,172
Beni dinle.

427
00:36:49,276 --> 00:36:52,106
Peki kaç yaşındasın, 13 mü?

428
00:36:52,210 --> 00:36:53,590
- 12. Evet.
- 12.

429
00:36:53,694 --> 00:36:56,593
Ve sen gülüyorsun
en aptalca,

430
00:36:56,697 --> 00:36:59,803
5 yaşındaki en genç çocuk
"Beavis ve Butthead" türü...

431
00:36:59,907 --> 00:37:01,736
5 yaşındakiler
"Beavis ve Butthead"i izler misin?

432
00:37:01,840 --> 00:37:05,050
Hey! iki saniyeniz var
o gülümsemeyi yüzünüzden silin.

433
00:37:05,153 --> 00:37:07,259
Ya da hepiniz,
Jake yüzünden

434
00:37:07,363 --> 00:37:11,194
burpee yapacaklar
bütün gün güneşin altında.

435
00:37:11,298 --> 00:37:13,748
Şaka bile yapmıyorum.
Bir...

436
00:37:20,997 --> 00:37:22,170
Tamam.

437
00:37:22,274 --> 00:37:24,932
Penis.

438
00:37:26,278 --> 00:37:28,763
Al onu yoksa bütün gün yaparız.

439
00:37:28,867 --> 00:37:30,731
Al şunu.

440
00:37:31,835 --> 00:37:33,803
Üç tur. Geriye iki tane kaldı.

441
00:37:37,600 --> 00:37:39,360
Ne yapıyor kardeşim?

442
00:37:41,500 --> 00:37:44,848
Bir tür şey gibi,
Bilmiyorum, fantezi olabilir mi?

443
00:37:46,678 --> 00:37:48,714
♪ Eşek, eşek, eşek,
eşek ♪

444
00:37:48,818 --> 00:37:50,647
♪ Eşek, eşek, eşek,
eşek ♪

445
00:37:50,751 --> 00:37:52,511
♪ Eşek, eşek, eşek,
eşek ♪

446
00:37:52,615 --> 00:37:54,927
♪ Da-da-da-eşek,
da-da-da-eşek ♪

447
00:37:55,031 --> 00:37:56,584
♪ Da-da-da-da-da-eşek

448
00:37:56,688 --> 00:37:58,552
♪ Eşek, eşek,
eşek, eşek ♪

449
00:37:58,655 --> 00:38:00,519
Şunu yapabilir misin?
Bunu "sop" mu yapıyorsun?

450
00:38:00,623 --> 00:38:03,764
"Şöyle yapabilir misin,
'sop' bunu mu yapıyorsun?"

451
00:38:03,867 --> 00:38:05,835
Sikimi yala, Soppy.

452
00:38:05,938 --> 00:38:08,631
- Kendi sikini em.
- Bu mümkün bile değil.

453
00:38:08,734 --> 00:38:10,011
- Evet öyle.
- Hayır değil.

454
00:38:10,115 --> 00:38:11,392
Evet öyle.

455
00:38:11,496 --> 00:38:13,083
Mike Griswold bunu yapıyor
her zaman.

456
00:38:13,187 --> 00:38:14,637
- Hayır, yapmıyor.
- Evet öyle.

457
00:38:14,740 --> 00:38:16,328
- Nasıl?
- Ne demek, nasıl?

458
00:38:16,432 --> 00:38:19,952
Adam çift eklemli.
Hikayenin sonu.

459
00:38:22,196 --> 00:38:24,819
Vejetaryen misiniz?

460
00:38:24,923 --> 00:38:28,236
- Evet.
- Neden?

461
00:38:28,340 --> 00:38:31,723
Sanırım kendimi kötü hissediyorum
hayvanlar için.

462
00:38:33,069 --> 00:38:35,692
öyle olsa umurunda olur mu
üç dilli bir inek gibi

463
00:38:35,796 --> 00:38:38,005
bu, sanki,
hepsi iğrenç ve boktan mı?

464
00:38:38,108 --> 00:38:40,835
Evet. Yapar mısın Soppy?

465
00:38:40,939 --> 00:38:42,458
Yine de kendimi kötü hissederdim.

466
00:38:42,561 --> 00:38:45,564
Biliyorsun, öylece yapamazsın
masum inekleri öldürerek dolaşıyorum

467
00:38:45,668 --> 00:38:48,291
sırf farklı oldukları için.

468
00:38:48,395 --> 00:38:51,639
Nasıl yapabildin?
bunu ısırmak istemiyor musun?

469
00:38:51,743 --> 00:38:55,850
Kendini kötü hissetmiyor musun?
Hiç mi?

470
00:38:55,954 --> 00:38:58,715
Bu onun hatası değil
üç dili vardır.

471
00:38:58,819 --> 00:39:01,097
Sakin ol Soppy.
Neden spazm geçiriyorsun?

472
00:39:01,200 --> 00:39:03,341
- Değilim.
- "Ben değilim.

473
00:39:03,444 --> 00:39:06,792
Bu onun hatası değil
üç dili var."

474
00:39:06,896 --> 00:39:09,933
"İki saniyen var
o gülümsemeyi yüzünüzden silin.

475
00:39:10,037 --> 00:39:12,384
İki."

476
00:39:12,488 --> 00:39:13,972
Daha spesifik olabilir misin?

477
00:39:14,075 --> 00:39:18,114
Daha spesifik olabilir misin?
Daha spesifik olabilir misin?

478
00:39:18,217 --> 00:39:21,704
Daha spesifik olabilir misin?
Daha spesifik olabilir misin?

479
00:39:27,606 --> 00:39:30,091
Nereye gidiyorsun?

480
00:39:30,195 --> 00:39:31,507
Banyo.

481
00:39:33,543 --> 00:39:35,407
Deli dana hastalığı.

482
00:40:05,264 --> 00:40:07,163
Selam Eli. Naber?

483
00:40:27,735 --> 00:40:31,670
Ne kadar zamandır düşünüyorsun
ne zamandır buradayız?

484
00:40:31,774 --> 00:40:33,396
Jelatin.

485
00:40:33,500 --> 00:40:34,742
Ne?

486
00:40:34,846 --> 00:40:36,399
Sen karıştır
fondöten makyajı ile

487
00:40:36,503 --> 00:40:38,021
ve silikon kalıba dökün.

488
00:40:38,125 --> 00:40:41,128
O zaman daha detaylı boyarsın
ve kanı en son yapın.

489
00:40:42,612 --> 00:40:44,165
Neden bahsediyorsun?

490
00:40:44,269 --> 00:40:46,823
Hile için.

491
00:40:48,894 --> 00:40:50,137
- Ah!
- Evet.

492
00:40:50,240 --> 00:40:51,552
Açıkçası, kan için

493
00:40:51,656 --> 00:40:53,140
yapmaman önemli
mağaza eşyalarını satın alın.

494
00:40:53,243 --> 00:40:55,798
İster mısır şurubuyla yapın
ve gıda boyası

495
00:40:55,901 --> 00:40:58,973
ya da kendine biraz sakla
bir dahaki sefere kendini kesersen.

496
00:40:59,077 --> 00:41:00,527
Bunu yapar mısın?

497
00:41:00,630 --> 00:41:02,218
Evet, sadece koydun
Mısır şurubu bir kaseye

498
00:41:02,321 --> 00:41:03,633
ve gıda boyasını ekleyin.

499
00:41:03,737 --> 00:41:05,463
Bazen hoşuma gidiyor
biraz su eklemek

500
00:41:05,566 --> 00:41:08,535
sadece çok viskoz olmaması için.
- Hayır.

501
00:41:08,638 --> 00:41:10,985
Sen... Kendini mi kestin?

502
00:41:11,089 --> 00:41:12,262
Minik pislikler.

503
00:41:12,366 --> 00:41:13,471
Rahatlatıcı.

504
00:41:13,574 --> 00:41:15,680
Ses banyosu gibi.
Bakmak.

505
00:41:20,788 --> 00:41:21,927
Bunu yapmamalısın.

506
00:41:22,031 --> 00:41:23,411
Neden?

507
00:41:23,515 --> 00:41:24,930
Çünkü bu kötü.

508
00:41:34,008 --> 00:41:38,565
Bazen tırnaklarımı kazıyorum
kanayana kadar başparmağımın içine soktum.

509
00:41:41,602 --> 00:41:43,535
Buralı değilsin, değil mi?

510
00:41:50,024 --> 00:41:52,751
Şey...

511
00:41:52,855 --> 00:41:57,411
Annem bir adamla tanıştı
bir medya zirvesinde.

512
00:41:57,515 --> 00:42:00,207
Phil. Şey...

513
00:42:00,310 --> 00:42:03,141
Ve bir ilişkileri vardı.

514
00:42:03,244 --> 00:42:07,317
ve babamı terk etti.

515
00:42:07,421 --> 00:42:09,250
Boston'da yaşıyordum.

516
00:42:10,735 --> 00:42:15,015
Yani temelde biz sadece,
sanki kökünden sökülmüş gibi.

517
00:42:15,118 --> 00:42:20,054
Yani...

518
00:42:20,158 --> 00:42:21,953
Biraz tuhaftı.

519
00:42:33,827 --> 00:42:36,312
Anneni seviyor musun?

520
00:42:36,415 --> 00:42:38,072
O benim annem.

521
00:42:38,176 --> 00:42:40,696
Hiç gerçeği düşündün mü
hayatının bir noktasında,

522
00:42:40,799 --> 00:42:42,629
başını vermek zorundaydı
ilk kez mi?

523
00:42:42,732 --> 00:42:45,217
Hayır. Sen kimsin?

524
00:42:45,321 --> 00:42:47,185
Biz bunu istiyoruz.
Ona ihtiyacımız var.

525
00:42:47,288 --> 00:42:48,531
Kıymetliye sahip olmalıyız.

526
00:42:48,635 --> 00:42:50,464
Onu bizden çaldılar.

527
00:42:50,568 --> 00:42:52,431
Lanet olsun.

528
00:42:52,535 --> 00:42:55,400
Kötü niyetli düzenbaz hobbitler.

529
00:42:55,503 --> 00:42:58,679
Aptal şişman hobbitler.

530
00:43:06,169 --> 00:43:09,276
Bir köpeği sikmeyi mi tercih edersin
ve bunu hiç kimse bilmiyor

531
00:43:09,379 --> 00:43:14,212
ya da bir köpeği sikmeyin ama herkesi
bir köpeği becerdiğini mi sanıyorsun?

532
00:43:14,315 --> 00:43:17,249
Bir köpeği sikeyim. Bence.

533
00:43:17,353 --> 00:43:18,803
Bu çok kötü.

534
00:43:35,302 --> 00:43:39,168
Hey, seninle konuştun
bir doktor, değil mi?

535
00:43:39,271 --> 00:43:40,928
Bana bu kremi verdiler.

536
00:43:41,032 --> 00:43:43,275
ama olabileceğini düşünüyorum
durumu daha da kötüleştiriyor.

537
00:44:00,085 --> 00:44:04,020
Yardıma ihtiyacın var mı yoksa...?

538
00:44:08,335 --> 00:44:10,682
Sana bulaşmak istemiyorum.

539
00:44:13,167 --> 00:44:15,066
Ne demek istiyorsun?

540
00:44:15,169 --> 00:44:16,895
Veba ile.

541
00:44:18,345 --> 00:44:22,245
Aslında yapmıyorsun
buna inanıyor musun?

542
00:46:28,647 --> 00:46:30,788
Ah!

543
00:46:40,556 --> 00:46:47,839
Şaka mı yapıyorsunuz?

544
00:46:47,943 --> 00:46:50,083
Çok komik.

545
00:46:59,023 --> 00:47:02,371
Tamam, yapabilirsin...
artık durabilirsin.

546
00:48:15,582 --> 00:48:18,550
Jake herkese söyledi
Veba sende.

547
00:48:21,381 --> 00:48:24,763
Öyle bir şey bile değil.

548
00:48:24,867 --> 00:48:27,525
verdin dedi
Eli sırtını ovuşturdu.

549
00:48:28,802 --> 00:48:32,633
Evet, bu kesinlikle doğru değil.
Bu yüzden.

550
00:48:32,737 --> 00:48:37,984
Kokulu yağlar kullandığını söyledin
veya lavanta gibi bir şey.

551
00:48:41,849 --> 00:48:45,405
Plague'un sahte olduğunu biliyorsun, değil mi?

552
00:48:45,508 --> 00:48:48,442
Evet. Bu aptalca.

553
00:48:53,516 --> 00:48:56,209
Gözlüğünü unuttun.

554
00:49:03,423 --> 00:49:04,665
Teşekkürler.

555
00:49:20,854 --> 00:49:22,580
Bende Veba yok.

556
00:49:22,683 --> 00:49:23,926
Ne?

557
00:49:24,030 --> 00:49:26,135
Herkese söyledin
Veba bende.

558
00:49:26,239 --> 00:49:29,138
- Hayır yapmadım.
- Evet, yaptın. Yaptığını biliyorum.

559
00:49:29,242 --> 00:49:30,519
Noktaları verdim.

560
00:49:30,622 --> 00:49:32,693
Başkaları varsa yardımcı olamam
onları bağlayın.

561
00:49:32,797 --> 00:49:34,799
Noktalar mı?

562
00:49:34,902 --> 00:49:37,181
- Eli'nin sırtını ovuyorum.
- Bu...

563
00:49:37,284 --> 00:49:39,424
Bu bir sırt masajı değildi.

564
00:49:39,528 --> 00:49:40,632
Tamam aşkım.

565
00:49:43,635 --> 00:49:46,673
Nasıl hissederdin
eğer herkese söylersem

566
00:49:46,776 --> 00:49:48,882
annen striptizci falan mı?

567
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
- Kafası karışmış.
- Kafası karışmış?

568
00:49:52,092 --> 00:49:57,787
Gerçekten hissederdim
kafam karıştı.

569
00:49:57,891 --> 00:50:00,169
Neden?

570
00:50:00,273 --> 00:50:03,931
Çünkü annem öldü.

571
00:50:04,035 --> 00:50:07,073
Bu hiç komik değil.

572
00:50:07,176 --> 00:50:08,453
Şaka yapmıyorum.

573
00:50:13,113 --> 00:50:14,666
Yanlış bir şey yok
benimle.

574
00:50:14,770 --> 00:50:16,323
Tamam aşkım.

575
00:50:17,600 --> 00:50:19,499
Veba sahtedir.

576
00:50:22,709 --> 00:50:24,021
Tamam aşkım.

577
00:50:24,607 --> 00:50:30,682
Peki lütfen yapabilir misin?
Herkese iyi olduğumu mu söyleyeceksin?

578
00:50:30,786 --> 00:50:32,167
Bunun sahte olduğunu söylediğini sanıyordum.

579
00:50:32,270 --> 00:50:33,927
Yani öyle.

580
00:50:34,031 --> 00:50:35,584
Sağ?

581
00:50:35,687 --> 00:50:37,103
Belki sende yoktur.

582
00:50:37,206 --> 00:50:38,828
Sonrasında ellerini yıkadın mı?

583
00:50:38,932 --> 00:50:40,865
- Neyden sonra?
- Sırt masajı.

584
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
Bu bir sırt masajı değildi.

585
00:50:43,040 --> 00:50:44,972
Yardıma ihtiyacı vardı
döküntü kremiyle.

586
00:50:45,076 --> 00:50:46,284
Tamam aşkım.

587
00:50:48,528 --> 00:50:50,840
Bunu bana neden yapıyorsun?

588
00:50:50,944 --> 00:50:52,566
Ne yapıyorsun?

589
00:50:52,670 --> 00:50:55,224
- Herkese söylüyorum
Veba hastasıyım.
- Kardeşim, hadi.

590
00:50:55,328 --> 00:50:58,434
Başkalarının ne yapmasına izin verme
düşün kim olduğuna karar ver.

591
00:50:58,538 --> 00:51:01,472
Bu nedir?
fal kurabiyesi gibi mi?

592
00:51:01,575 --> 00:51:03,267
Dennis Rodman.

593
00:51:07,857 --> 00:51:10,170
Peki,
Ellerimi iki kere yıkadım.

594
00:51:10,274 --> 00:51:12,138
Bu bende olmadığı anlamına geliyor, değil mi?

595
00:51:14,347 --> 00:51:16,487
Güzel kokmuyor.
Ayak gibi kokuyor.

596
00:51:16,590 --> 00:51:18,730
Hayır, yapmıyor.

597
00:51:18,834 --> 00:51:21,354
Evet, belki de öyle olduğum için
gözlerine kadar.

598
00:51:21,457 --> 00:51:23,804
sen
hiçbir şeyde değil.

599
00:53:03,697 --> 00:53:05,837
Seni getirdim
bazı lezzetli lokmalar.

600
00:53:06,838 --> 00:53:09,945
Orada patates kızartması var, sosisli sandviç var,
Skittles...

601
00:53:10,048 --> 00:53:11,602
sakızlı ayılar.

602
00:53:12,706 --> 00:53:14,260
Teşekkürler.

603
00:53:17,124 --> 00:53:19,955
Bu çocuk, Nick Sinsigali,

604
00:53:20,058 --> 00:53:23,130
termosuma müshil koydu
New York yolculuğumuzdan önce

605
00:53:23,234 --> 00:53:27,963
"Les Mis"i ve otobüsü görmek için
Hiç banyosu yoktu, o yüzden...

606
00:53:29,136 --> 00:53:30,621
Evet.

607
00:53:30,724 --> 00:53:32,692
Annemin gelmesi gerekiyordu
beni al.

608
00:53:32,795 --> 00:53:35,557
Berbat çünkü ben
aslında "Les Mis"i gerçekten seviyorum.

609
00:53:40,665 --> 00:53:42,564
- Evet.
- Gittiğini gördüm
ve bir kızla konuştum

610
00:53:42,667 --> 00:53:44,566
ve sen dondun ve dedin ki
ananası severdin.

611
00:53:44,669 --> 00:53:47,741
Kesinlikle. En azından
Logan'la benim kızlarımız var.

612
00:53:47,845 --> 00:53:50,330
Hayır, sizin bir bokunuz yok.
Peki.

613
00:53:50,434 --> 00:53:52,194
Peki, ya... Yo.
- Kapa çeneni.

614
00:53:52,298 --> 00:53:53,920
Ya alabilirsin...
Alabilirsin...

615
00:53:54,023 --> 00:53:55,439
- Tek şey.
- İçeri girdim.
Marguerite.

616
00:53:55,542 --> 00:53:56,888
Peki siz...

617
00:54:39,379 --> 00:54:42,037
İkinci aşama-- motor beceriler.

618
00:54:42,140 --> 00:54:43,141
Gitmiş.

619
00:54:45,040 --> 00:54:47,076
Mm!

620
00:54:57,432 --> 00:54:58,950
Görüyorsun, sanki şöyleydi:
duvara bakan,

621
00:54:59,054 --> 00:55:00,366
köpeğe bakamazsın.
- Ne görüyorsun?

622
00:55:00,469 --> 00:55:01,746
Şey gibi olabilirsin...

623
00:55:01,850 --> 00:55:03,645
Evet ama yapamazsın
Köpeği gör kardeşim.

624
00:55:03,748 --> 00:55:07,062
- Onun rehber köpeği gibisin.
- Hayır. Bir kedi var...

625
00:55:08,891 --> 00:55:10,686
Ne düşünüyorsun Soppy?
yapıyor mu?

626
00:55:10,790 --> 00:55:12,757
Bu aslında
harika bir soru.
Soppy hangi cehennemde?

627
00:55:12,861 --> 00:55:16,209
Muhtemelen Eli'nin karnını ovuşturuyordur
bu sefer sırt masajından sonra.

628
00:55:18,004 --> 00:55:20,075
Belki vazgeçiyor
biraz sırt sıvazlama.

629
00:55:20,178 --> 00:55:21,663
Sırtını sıvazlamak mı?

630
00:57:15,052 --> 00:57:18,365
benim adım
Soppy ve ben de onu serbest bıraktım.

631
00:57:20,264 --> 00:57:23,267
Islak!

632
00:57:27,271 --> 00:57:29,618
Rüya görmemek daha iyi
orospularımızdan biri hakkında.

633
00:57:29,722 --> 00:57:32,138
Evet!

634
00:57:32,241 --> 00:57:33,519
Ah, Soppy!

635
00:57:33,622 --> 00:57:36,314
- Sırılsıklam!
- Sırılsıklam!

636
00:57:36,418 --> 00:57:37,695
Islak!

637
00:58:02,099 --> 00:58:04,308
Affedersin. Merhaba?
Telefonun var mı?

638
00:58:07,449 --> 00:58:09,796
- Merhaba?
- Anne.

639
00:58:09,900 --> 00:58:11,971
MERHABA. Ben, sen misin?

640
00:58:14,249 --> 00:58:17,183
Ben mi? Bal? Orada mısın
Beni duyabiliyor musun?

641
00:58:19,254 --> 00:58:20,980
Ben, orada mısın?

642
00:58:21,083 --> 00:58:23,638
Evet. Evet, ben...

643
00:58:25,536 --> 00:58:27,780
Sadece merak ediyordum...

644
00:58:29,747 --> 00:58:33,164
...eğer yapabilseydin
sadece beni al.

645
00:58:33,268 --> 00:58:35,788
Tatlım, neredesin?

646
00:58:35,891 --> 00:58:37,203
Ben, tatlım,
bana nerede olduğunu söyle.

647
00:58:37,306 --> 00:58:38,342
Bana nerede haklı olduğunu söyle...

648
00:58:46,281 --> 00:58:48,663
Ben.

649
00:58:58,120 --> 00:59:01,779
Hey, biliyor musun benim
lisenin en sevdiğin günü hangisiydi?

650
00:59:03,643 --> 00:59:05,093
Çok son gün.

651
00:59:06,784 --> 00:59:09,925
Nefret ettim.
Evet. Bir takma adı vardı.

652
00:59:10,029 --> 00:59:12,307
Bu Chubz'du.

653
00:59:12,410 --> 00:59:16,967
Fazla kilolu bile değildim
ortaokuldan beri,

654
00:59:17,070 --> 00:59:20,039
ama isim beni takip etti
ve biliyorsun,

655
00:59:20,142 --> 00:59:21,627
kafama takıldı.

656
00:59:21,730 --> 00:59:24,491
Ve sonra ne oldu biliyor musun?

657
00:59:24,595 --> 00:59:26,839
Mezun oldum...

658
00:59:26,942 --> 00:59:30,877
and I left it all behind,
ve yeni başladım.

659
00:59:33,017 --> 00:59:36,124
Anlıyorsun?

660
00:59:36,227 --> 00:59:39,645
Peki... 20'li yaşların iyi miydi?

661
00:59:40,715 --> 00:59:43,131
Hayır.

662
00:59:43,234 --> 00:59:46,306
Hayır, demek istediğim
kalbim kırıldı ve...

663
00:59:46,410 --> 00:59:49,275
ve sonra, biliyorsun, ben...
Biraz daha kilo aldım

664
00:59:49,378 --> 00:59:50,759
30 pound ve sonra,

665
00:59:50,863 --> 00:59:53,969
peki o zaman
sırtımı ortaya koydum

666
00:59:54,073 --> 00:59:56,282
sadece kelimenin tam anlamıyla ulaşıyorum
bir dizi anahtar için

667
00:59:56,385 --> 00:59:58,525
ve doktor dedi ki
asla olmayacaktı, biliyorsun

668
00:59:58,629 --> 00:59:59,803
iyileşmek falan.

669
00:59:59,906 --> 01:00:01,701
Ama yine de demek istiyorum ki,

670
01:00:01,805 --> 01:00:05,118
evet çok daha iyiydi
ergenliklerimden daha.

671
01:00:05,222 --> 01:00:07,155
Artık 30'lu yaşlarım...

672
01:00:07,258 --> 01:00:08,708
20'li yaşlarımdan daha iyi.

673
01:00:08,812 --> 01:00:12,678
Ve şimdi, demek istediğim,
şimdi bana bak, tamam mı?

674
01:00:12,781 --> 01:00:14,645
40 ve sportif.

675
01:00:16,543 --> 01:00:18,338
Ve...

676
01:00:18,442 --> 01:00:22,688
...gençlerin daha iyiydi
daha...

677
01:00:22,791 --> 01:00:25,311
mesela ilk on yılın mı?
- Pşşt.

678
01:00:25,414 --> 01:00:26,761
Hayır.

679
01:00:26,864 --> 01:00:30,005
Yani,
o zaman sadece saf mutluluktur.

680
01:00:30,109 --> 01:00:32,318
Yani,
bundan daha iyi bir şey yok.

681
01:00:35,286 --> 01:00:37,564
Bu şuna benziyor
şimdiye kadarki en moral bozucu moral konuşması.

682
01:00:37,668 --> 01:00:40,291
Bak, sadece...

683
01:00:40,395 --> 01:00:41,810
kendin ol çünkü...

684
01:00:44,675 --> 01:00:46,988
...peki başka ne var
olacak mısın?

685
01:00:48,817 --> 01:00:50,854
Sen sensin. Serin.

686
01:00:50,957 --> 01:00:53,132
Sadece kendin ol dostum.

687
01:00:54,961 --> 01:00:56,653
Her şey yoluna girecek.

688
01:00:56,756 --> 01:00:59,207
Bunun bir klişe olduğunu biliyorum.

689
01:01:04,799 --> 01:01:06,421
Bunun faydası olur mu bilmiyorum.

690
01:01:09,493 --> 01:01:11,012
Neyse...

691
01:01:11,115 --> 01:01:13,911
Annem sana bağırmadı değil mi?

692
01:01:14,015 --> 01:01:16,811
Sadece endişeliydi.
hepsi bu.

693
01:01:16,914 --> 01:01:19,261
Onu gerçekten korkuttun.

694
01:01:19,365 --> 01:01:21,022
Ağlamak sorun değil.

695
01:01:21,125 --> 01:01:22,609
Bırakın onu.

696
01:01:22,713 --> 01:01:25,198
Bırakın. Serin.

697
01:01:32,792 --> 01:01:37,038
O sadece bilmiyor
nasıl bir insan olunacağını.

698
01:01:41,042 --> 01:01:43,251
Birisi sana veriyor
Zor zamanlar mı geçirdin, Ben?

699
01:01:47,393 --> 01:01:50,741
Çünkü eğer öyleyseler,
bana söylemen yeterli.

700
01:01:50,845 --> 01:01:53,537
Çünkü sessizliğin
kimseye yardım etmiyor.

701
01:01:53,640 --> 01:01:55,297
Özellikle sen değil.

702
01:01:58,887 --> 01:02:00,682
Jake mi?

703
01:02:00,786 --> 01:02:03,720
Ne? Hayır. Hayır. Hayır, neden?

704
01:02:06,377 --> 01:02:07,965
Tamam aşkım.

705
01:02:08,069 --> 01:02:09,277
Tamam aşkım.

706
01:02:14,800 --> 01:02:16,767
Dinle, Jake gibi adamlar...

707
01:02:16,871 --> 01:02:18,804
sadece korkuyorlar.

708
01:02:18,907 --> 01:02:21,392
Dehşete düşmüşler
Eli gibi adamların

709
01:02:21,496 --> 01:02:23,084
Çünkü o farklı.

710
01:02:24,499 --> 01:02:25,845
Bir sır bilmek ister misin?

711
01:02:25,949 --> 01:02:27,467
Hepimiz farklıyız.

712
01:02:27,571 --> 01:02:29,262
Hepimiz.

713
01:02:29,366 --> 01:02:31,057
ben bile yapmadım
adamları düşündüm

714
01:02:31,161 --> 01:02:33,542
bana Chubz dedi
şu ana kadar.

715
01:02:33,646 --> 01:02:35,544
Aslında şu anda

716
01:02:35,648 --> 01:02:37,926
muhtemelen onlar
kanepede oturuyorum,

717
01:02:38,030 --> 01:02:41,205
bil bakalım ne oldu, süper tombul.

718
01:02:42,344 --> 01:02:43,794
Tamam, yani...

719
01:02:53,700 --> 01:02:55,841
Biliyor musun?

720
01:03:01,674 --> 01:03:03,331
Sen ne diyorsun?

721
01:03:04,988 --> 01:03:07,024
Beni eve götürmek ister misin?

722
01:03:14,791 --> 01:03:17,241
Yüzme seansı
- 10 dakika içinde başlıyor.

723
01:03:17,345 --> 01:03:21,314
Sayın meclis üyeleri lütfen emin olun
biraz güneş kremi getir.

724
01:03:23,730 --> 01:03:26,285
- Kim o?
- Evet. Gördün mü dostum?

725
01:03:26,388 --> 01:03:29,564
Hayır, önce geldi.

726
01:03:29,667 --> 01:03:33,119
- Biz de aynısını düşünüyoruz.
- Hayır, önce tavuk geldi, yo.

727
01:03:33,223 --> 01:03:34,845
Neden biz
bunu eğlendirmek bile mi?

728
01:03:34,949 --> 01:03:36,985
- Katılmıyorum. Kesinlikle.
- Neden az önce yumurta dedin?

729
01:03:46,581 --> 01:03:49,480
Tamam aşkım?

730
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
neden sahip olduğunu anlamıyorum
onunla ilgili bir sorun var.

731
01:04:08,775 --> 01:04:11,295
♪ Boom, çokça sevgiler
beni buna ikna etti ♪

732
01:04:11,399 --> 01:04:14,229
♪ Bölüm, orospu çocuğu,
ve bunun için geldim ♪

733
01:04:14,333 --> 01:04:17,060
♪ Havalıydım, silah benim
çünkü ritmi ben yaptım ♪

734
01:04:17,163 --> 01:04:19,476
Bu ensest gibi bir şey dostum.

735
01:04:19,579 --> 01:04:21,305
Yataklarında değildi.

736
01:04:21,409 --> 01:04:23,583
Bunlara sahipler,
büyük küvet gibi

737
01:04:23,687 --> 01:04:26,172
bir şeyle
şelale musluğu.

738
01:04:26,276 --> 01:04:28,485
Sadece kıçını kaydır
tarafa.

739
01:04:28,588 --> 01:04:31,453
Bacaklarını yukarı kaldır. Ah.

740
01:04:31,557 --> 01:04:34,077
Amcamın jakuzisi var.

741
01:04:34,180 --> 01:04:36,907
ve jetler muhteşem.

742
01:04:37,011 --> 01:04:38,944
Anlıyorsun? Anlıyor.

743
01:04:39,047 --> 01:04:41,049
Ama aynı şey değil.

744
01:04:41,153 --> 01:04:43,431
Hayır, bu aynı şey.

745
01:04:46,365 --> 01:04:48,850
...bir Taco Bell'e giriyorum.

746
01:04:48,954 --> 01:04:51,266
Sen hiç oldun
Mongolian Grill'e mi?

747
01:04:52,612 --> 01:04:53,855
Dostum, bu delilik.

748
01:04:53,959 --> 01:04:55,408
Adamları var
et satırları fırlatmak.

749
01:04:55,512 --> 01:04:57,134
Bu tıpkı, doğra, doğra, doğra,
doğra, fırlat.

750
01:04:57,238 --> 01:04:58,998
"Bugün nasılsın,
hanımefendi?" Yakalamak.

751
01:04:59,102 --> 01:05:01,069
Doğrayın, doğrayın, doğrayın, doğrayın, yakalayın.
Atmak.

752
01:05:03,037 --> 01:05:04,831
Her zaman başlamak istedim
bir restoran.

753
01:05:04,935 --> 01:05:09,733
Bekle, belki bunun yerine
bir standta oturuyoruz,

754
01:05:09,836 --> 01:05:11,217
getirildin
kendi özel saunanıza

755
01:05:11,321 --> 01:05:13,012
ve sanki,
"Günaydın millet.

756
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Steam N' Sizzle'a hoş geldiniz.

757
01:05:14,841 --> 01:05:17,603
Siparişinizi alabilir miyim?"
7/24 açık.

758
01:05:28,614 --> 01:05:29,926
Şey...

759
01:05:31,134 --> 01:05:34,931
...hiç düşündün mü...

760
01:05:35,034 --> 01:05:40,937
belki Veba
%100 sahte değil mi?

761
01:05:56,400 --> 01:05:57,608
Boşver.

762
01:05:57,712 --> 01:05:59,369
Bu aptalca bir soruydu.

763
01:06:03,166 --> 01:06:05,237
sanırım var
bende bir sorun var.

764
01:06:09,137 --> 01:06:10,242
Ne demek istiyorsun?

765
01:06:14,142 --> 01:06:15,350
Bilmiyorum.

766
01:06:15,454 --> 01:06:17,490
Sadece bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum.

767
01:06:23,738 --> 01:06:24,946
Evet ama...

768
01:06:25,050 --> 01:06:27,052
ama bu... bu...

769
01:06:27,155 --> 01:06:30,020
sadece bir his, değil mi?

770
01:06:31,332 --> 01:06:35,267
Sanki... bu... değil...
aslında gerçek.

771
01:07:23,625 --> 01:07:25,524
Hey, ıslak!

772
01:07:27,905 --> 01:07:29,286
Selam. Ne haber?

773
01:07:34,084 --> 01:07:37,156
Daddy Wags'la konuştum.

774
01:07:37,260 --> 01:07:38,744
Sadece eğer olsaydım söylemek istiyorum
bir sik ya da herhangi bir şey,

775
01:07:38,847 --> 01:07:40,332
biliyorsun, üzgünüm.

776
01:07:41,229 --> 01:07:43,611
Ne? Hayır.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

777
01:07:43,714 --> 01:07:45,095
Bir ağabeyi var.

778
01:07:45,199 --> 01:07:46,545
sadece olmaya alıştım
arkadaşlarının etrafında,

779
01:07:46,648 --> 01:07:48,271
ve biz sadece veriyoruz
sürekli birbirlerine sıçıyorlar.

780
01:07:48,374 --> 01:07:50,204
Evet, bilmiyorum bile
neyden bahsediyorsun?

781
01:07:52,723 --> 01:07:53,862
Gerçekten mi?

782
01:07:55,588 --> 01:07:58,764
Şey, biliyorsun, ben...
Seninle konuştuklarını gördüm.

783
01:07:58,867 --> 01:08:01,698
ama... ne oldu?

784
01:08:01,801 --> 01:08:04,632
Biliyorsun, ben büyük bir ihtiyarlığa sahibim
zorbalık ve benzeri şeyler hakkında ders vermek,

785
01:08:04,735 --> 01:08:06,737
ama...

786
01:08:06,841 --> 01:08:08,463
Hımm, çok aptalca.

787
01:08:08,567 --> 01:08:10,431
Bu ne, anaokulu mu?

788
01:08:19,129 --> 01:08:21,476
Bilirsin,
belki Eli bir şey söylemiştir.

789
01:08:23,685 --> 01:08:24,824
Sence?

790
01:08:27,689 --> 01:08:28,656
Evet.

791
01:08:34,248 --> 01:08:36,940
Belki.
- Olabilir.

792
01:08:37,043 --> 01:08:38,114
Sanırım sonra görüşürüz kardeşim.

793
01:08:38,217 --> 01:08:39,494
Evet.

794
01:10:16,315 --> 01:10:19,284
Kahretsin! Ah!
Kahretsin, çıkar onları!

795
01:10:19,387 --> 01:10:23,011
Hayır, çekil! Durmak! Kahretsin!

796
01:10:23,115 --> 01:10:26,014
Defol!
Kahretsin!

797
01:10:26,118 --> 01:10:31,054
Hayır, dur! Defol! Durmak! HAYIR!

798
01:10:31,157 --> 01:10:32,573
HAYIR!

799
01:10:34,160 --> 01:10:36,266
Defol!

800
01:10:37,302 --> 01:10:40,684
Durmak! Kahretsin! Durmak!

801
01:10:40,788 --> 01:10:44,619
Yardım! Durmak! Durmak!

802
01:10:44,723 --> 01:10:46,863
Durmak!

803
01:10:46,966 --> 01:10:48,416
Kahretsin!

804
01:10:49,383 --> 01:10:52,317
Durmak! Defol! Kahretsin!

805
01:10:52,420 --> 01:10:55,009
Durmak! Ah! Durmak!

806
01:10:55,112 --> 01:10:58,875
Defol! Durmak! Ah!

807
01:10:58,978 --> 01:11:01,257
Kahretsin!

808
01:11:01,360 --> 01:11:02,913
Siktir git!

809
01:11:03,017 --> 01:11:05,916
Kahretsin! Aman Tanrım! Çıkar onları!
- Veba!

810
01:11:06,020 --> 01:11:08,471
Veba! Veba!

811
01:11:08,574 --> 01:11:10,714
Git Daddy Wags'e muhbirlik yap, kardeşim.

812
01:11:10,818 --> 01:11:12,958
Git Daddy Wags'a muhbirlik yap.
Git Daddy Wags'a muhbirlik yap.

813
01:11:13,061 --> 01:11:15,340
Defol!

814
01:11:17,169 --> 01:11:19,585
Çıkar onları!

815
01:11:23,969 --> 01:11:26,765
- İyi misin?
- Sadece ortalığı karıştırıyoruz Eli!

816
01:11:26,868 --> 01:11:29,492
Tamam aşkım? Komik bir şakaydı!
Arkadaşların yaptığı budur.

817
01:11:29,595 --> 01:11:32,046
Bu senin için nasıl açık değil?

818
01:11:35,498 --> 01:11:38,501
Veba! Veba!
Veba!

819
01:14:02,817 --> 01:14:05,406
Tercih eder misin
48 saat boyunca yemek yemeyin

820
01:14:05,510 --> 01:14:08,271
veya günü geçirmek
Daddy Wags'la mı?

821
01:14:08,374 --> 01:14:10,825
Sadece bir tane var.
Bence güvenli.

822
01:14:12,655 --> 01:14:15,589
80 gün boyunca giderdim.

823
01:14:15,692 --> 01:14:18,212
30 gün giderim
ve 23 saat.

824
01:14:18,315 --> 01:14:20,663
Hayır, hayır. 80 saat.

825
01:14:20,766 --> 01:14:23,907
- Kesinlikle.
- Hey.

826
01:14:24,011 --> 01:14:27,808
Hey. "İki saniye.
Yüzündeki o sırıtışı sil.

827
01:14:27,911 --> 01:14:29,534
Antrenmanın iptal edilmesi
herkes için

828
01:14:29,637 --> 01:14:32,468
ve herkesi koyuyorum
Sokakta dostum."

829
01:14:32,571 --> 01:14:34,193
Ne?

830
01:14:42,408 --> 01:14:47,379
O zaman su içersen
o zaman içinde su var, yani...

831
01:14:47,483 --> 01:14:48,863
Ne?

832
01:16:08,736 --> 01:16:12,153
Hadi gidelim! Yürü! Yürü! Yürü!

833
01:16:12,257 --> 01:16:14,121
İtmek!

834
01:16:16,295 --> 01:16:17,883
Hareket etmeye devam edin!

835
01:16:20,265 --> 01:16:23,164
Dikkat et! Gözler topun üzerinde!

836
01:16:36,730 --> 01:16:39,525
İtmek! İtmek! İtmek!

837
01:16:39,629 --> 01:16:42,701
O topu hareket ettir!

838
01:16:48,362 --> 01:16:49,950
Basmak.

839
01:16:51,986 --> 01:16:53,470
Basmak!

840
01:16:53,574 --> 01:16:56,232
İtmek! İtmek!

841
01:16:59,960 --> 01:17:02,548
Açık bir yer bulun.
- Cidden...

842
01:17:02,652 --> 01:17:04,689
Top...
- Bacaklarını oynat!

843
01:17:04,792 --> 01:17:05,793
Hadi! Hareket ettirin, hareket ettirin!

844
01:17:08,278 --> 01:17:10,246
Hadi!

845
01:17:19,324 --> 01:17:21,602
Geri çekilin!

846
01:17:21,706 --> 01:17:23,846
Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!

847
01:17:34,546 --> 01:17:36,686
Durmak!
- Topu geç!

848
01:17:36,790 --> 01:17:38,412
Hadi.

849
01:17:39,793 --> 01:17:40,932
Aynen böyle devam!

850
01:17:41,035 --> 01:17:43,141
Tamam, vur, vur, vur!

851
01:17:47,076 --> 01:17:48,629
Güzel, Ben.

852
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
Hey, beni tırmaladı.

853
01:17:50,182 --> 01:17:51,528
- Ne?
- Ara onu.

854
01:17:51,632 --> 01:17:55,636
- Neyi arayacağım?
- Lanet çizik.

855
01:17:55,740 --> 01:17:57,086
Sen o düdüğü çal
her zaman,

856
01:17:57,189 --> 01:17:59,605
ve bunu onun yüzüne vurmayacaksın
şu anda mı?

857
01:17:59,709 --> 01:18:02,470
Ah, lanet olsun kardeşim! Ara onu!

858
01:18:02,574 --> 01:18:04,058
Siktir et kardeşim.

859
01:18:04,162 --> 01:18:07,130
Sen hiçbir bok bilmiyorsun
Sutopu hakkında, kaltak.

860
01:18:21,627 --> 01:18:23,388
Mm!

861
01:18:43,132 --> 01:18:45,548
Defol buradan!

862
01:18:45,651 --> 01:18:49,586
Hey!

863
01:18:49,690 --> 01:18:51,174
İyi misin?

864
01:18:51,278 --> 01:18:52,486
İyi misin?
- Ah!

865
01:18:52,589 --> 01:18:55,351
Hey! Havuzdan çıkın!

866
01:18:55,454 --> 01:18:56,939
Hadi.

867
01:18:59,355 --> 01:19:01,046
Hadi. Çıkmak.

868
01:19:04,670 --> 01:19:07,328
Ha? Ne düşünüyorsun?

869
01:21:25,121 --> 01:21:27,399
♪ La, la, la, la, la ♪

870
01:21:27,503 --> 01:21:28,918
♪ Ve şimdi
çanlar çalıyor ♪

871
01:21:29,022 --> 01:21:30,851
♪ La, la, la, la, la ♪

872
01:21:30,955 --> 01:21:32,542
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

873
01:21:32,646 --> 01:21:34,613
♪ La, la, la, la, la ♪

874
01:21:34,717 --> 01:21:36,167
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

875
01:21:36,270 --> 01:21:38,100
♪ La, la, la, la, la ♪

876
01:21:38,203 --> 01:21:39,825
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

877
01:21:39,929 --> 01:21:41,827
♪ La, la, la, la, la ♪

878
01:21:41,931 --> 01:21:43,588
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

879
01:21:45,624 --> 01:21:48,765
Selam. Kim alırsa alsın
elle yapılan ilk iş 10.000 alıyor.

880
01:21:57,464 --> 01:22:00,777
♪ Boş bir odanın içinde,
ilhamım akıyor ♪

881
01:22:00,881 --> 01:22:04,850
Bu Veba
saçmalığının zirvesinde.

882
01:22:04,954 --> 01:22:07,301
♪ Sihirli melodi ♪

883
01:22:07,405 --> 01:22:10,649
♪ Benimle şarkı söylemek istiyorsun,
sadece la, la, la, la, la ♪

884
01:22:10,753 --> 01:22:12,272
♪ Müzik anahtardır ♪

885
01:22:12,375 --> 01:22:14,412
♪ Ve artık gece bitti ♪

886
01:22:14,515 --> 01:22:18,071
♪ Hala devam ediyor
öyle derinlerde ki içimde ♪

887
01:22:18,174 --> 01:22:21,591
♪ Onu serbest bırakmayı çok istiyorum,
Ne yapacağımı bilmiyorum

888
01:22:21,695 --> 01:22:25,009
♪ Sana açıklayamam,
Ne diyeceğimi bilmiyorum ♪

889
01:22:25,112 --> 01:22:27,011
♪ Ah, başka kelime yok ♪

890
01:22:27,114 --> 01:22:29,047
♪ Sadece la, la, la, la, la ♪

891
01:22:29,151 --> 01:22:30,635
♪ Dünyanın etrafını dolaşıyor ♪

892
01:22:30,738 --> 01:22:32,775
♪ Sadece la, la, la, la, la ♪

893
01:22:32,878 --> 01:22:34,190
♪ Dünyanın her yerinde ♪

894
01:22:34,294 --> 01:22:36,330
♪ Sadece la, la, la, la, la ♪

895
01:22:36,434 --> 01:22:37,987
♪ Ve herkes şarkı söylüyor ♪

896
01:22:38,091 --> 01:22:40,093
♪ The, The, The, The ♪

897
01:22:40,196 --> 01:22:41,577
♪ Ve şimdi çanlar
çalıyor ♪

898
01:22:41,680 --> 01:22:43,096
♪ The, The, The, The ♪

899
01:22:43,199 --> 01:22:45,201
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

900
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
♪ The, The, The, The ♪

901
01:22:47,203 --> 01:22:48,584
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

902
01:22:48,687 --> 01:22:50,724
-Eli.
- N'aber?

903
01:22:50,827 --> 01:22:52,243
Ne yapıyorsun?

904
01:22:52,346 --> 01:22:54,590
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

905
01:22:54,693 --> 01:22:57,593
Eli! Ne yapıyorsun?!

906
01:22:57,696 --> 01:23:01,286
- Ben, dans ediyorum.
- Hayır Eli, dans etmiyorsun.

907
01:23:01,390 --> 01:23:03,012
çünkü sende var
dans edecek kimse yok.

908
01:23:03,116 --> 01:23:05,808
Evet ediyorum.
Boopy ile dans ediyorum.

909
01:23:05,911 --> 01:23:08,362
O umursamıyor
Veba.

910
01:23:08,466 --> 01:23:10,330
Değil mi Boopy?

911
01:23:10,433 --> 01:23:12,815
Hey! Durmak!

912
01:23:12,918 --> 01:23:15,024
Ne yapıyorsun?!

913
01:23:15,128 --> 01:23:16,612
Sen nesin...?!

914
01:23:18,510 --> 01:23:19,891
Bunu neden yaptın?

915
01:23:19,995 --> 01:23:21,272
Bunu neden yaptın?

916
01:23:23,929 --> 01:23:25,793
Eli.

917
01:23:25,897 --> 01:23:29,038
Eli, dur. Beni dinle.

918
01:23:29,142 --> 01:23:32,904
Eli! Eli, dur!
- ♪ La, la, la, la, la ♪

919
01:23:33,008 --> 01:23:34,423
Bekle!

920
01:23:34,526 --> 01:23:36,735
Nereye gidiyorsun?
Buraya gel! Durmak!

921
01:23:38,875 --> 01:23:40,532
Eli!

922
01:23:46,228 --> 01:23:48,161
ne biliyor musun
senin problemin ne?

923
01:23:49,748 --> 01:23:51,267
Sen denemiyorsun bile.

924
01:23:52,268 --> 01:23:54,546
sen düşünüyorsun
sadece kendin olabileceğini

925
01:23:54,650 --> 01:23:57,791
ve umrumda değil
kim ne düşünüyor.

926
01:23:57,894 --> 01:24:00,966
Ancak bu yalnızca şu durumlarda işe yarar:
"kendin" öyle bir insan ki

927
01:24:01,070 --> 01:24:03,417
diğer insanlar etrafta olmak ister.

928
01:24:03,521 --> 01:24:06,731
Eli, kimse öyle olmak istemez
senin etrafında.

929
01:24:06,834 --> 01:24:08,250
Hiç kimse!

930
01:24:09,630 --> 01:24:12,806
Bana bak!
Seninle konuşuyorum!

931
01:24:12,909 --> 01:24:14,670
Hey! Göz teması.

932
01:24:14,773 --> 01:24:16,465
Hiç duydun mu?

933
01:24:16,568 --> 01:24:19,847
Bu ne sikim
senin lanet sorunun mu?

934
01:24:20,572 --> 01:24:22,091
Bilirsin,
bir gün mecbur kalacaksın

935
01:24:22,195 --> 01:24:23,989
büyüyün siktir git
ve zamanının geldiğini fark et

936
01:24:24,093 --> 01:24:27,027
davranmaya başlamak
gerçek bir insan gibi,

937
01:24:27,131 --> 01:24:28,753
ya da sadece yapacaksın
geri kalanını harca

938
01:24:28,856 --> 01:24:32,101
senin sefil kahrolası hayatının
arkadaşsız ve yalnız!

939
01:24:32,205 --> 01:24:34,310
İstediğin bu mu?

940
01:24:34,414 --> 01:24:36,864
Bana bak.
İstediğin bu mu?

941
01:25:23,187 --> 01:25:26,051
Eli. Hiç komik değil.

942
01:26:07,886 --> 01:26:10,061
Peki. İçeri girin.

943
01:26:10,165 --> 01:26:12,305
Tamam. Ah...

944
01:26:12,408 --> 01:26:13,720
- He's gonna be okay, right?
- İçeri gir, Ben.

945
01:26:13,823 --> 01:26:16,136
Sağ? Ama iyileşecek, değil mi?

946
01:26:16,240 --> 01:26:18,759
Ben, içeri gir!
İyileşecek.

947
01:26:18,863 --> 01:26:20,347
Kahretsin!

948
01:29:06,651 --> 01:29:09,551
♪ Hey, evet, hey, evet ♪

949
01:29:09,654 --> 01:29:12,830
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

950
01:29:24,393 --> 01:29:26,119
Kur şunu, DJ!

951
01:29:26,222 --> 01:29:31,642
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

952
01:29:31,745 --> 01:29:36,681
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

953
01:29:37,751 --> 01:29:43,516
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

954
01:29:43,619 --> 01:29:49,418
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

955
01:29:49,522 --> 01:29:52,387
♪ Beni götür,
beni götür ♪

956
01:29:52,490 --> 01:29:54,043
♪ Götür beni uzağa ♪

957
01:29:54,147 --> 01:29:55,493
Kur şunu, DJ!

958
01:29:55,597 --> 01:29:58,393
♪ Beni götür,
beni götür ♪

959
01:29:58,496 --> 01:30:00,395
♪ Götür beni uzağa ♪

960
01:30:00,498 --> 01:30:02,017
♪ Ah ♪

961
01:30:12,924 --> 01:30:14,616
♪ Ah ♪
- ♪ New York devasa ♪

962
01:30:14,719 --> 01:30:16,169
♪ New York devasa ♪

963
01:30:16,272 --> 01:30:17,446
♪ New York devasa ♪

964
01:30:17,550 --> 01:30:19,172
♪ New York devasa ♪

965
01:30:19,275 --> 01:30:20,449
♪ New York devasa ♪

966
01:30:20,553 --> 01:30:22,175
♪ New York devasa ♪

967
01:30:22,278 --> 01:30:23,521
♪ New York devasa ♪

968
01:30:23,625 --> 01:30:25,109
♪ New York devasa ♪

969
01:30:25,212 --> 01:30:26,386
♪ New York devasa ♪

970
01:30:26,490 --> 01:30:28,077
♪ New York devasa ♪

971
01:30:28,181 --> 01:30:29,251
♪ New York devasa ♪

972
01:30:29,354 --> 01:30:31,046
♪ New York devasa ♪

973
01:30:31,149 --> 01:30:32,392
♪ New York devasa ♪

974
01:30:32,496 --> 01:30:34,083
♪ New York devasa ♪

975
01:30:34,187 --> 01:30:35,326
♪ New York devasa ♪

976
01:30:35,430 --> 01:30:36,983
♪ New York devasa ♪

977
01:30:37,086 --> 01:30:38,467
Kur şunu, DJ!

978
01:30:38,571 --> 01:30:43,127
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

979
01:30:44,024 --> 01:30:49,651
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪
- ♪ New York devasa ♪

980
01:30:49,754 --> 01:30:54,759
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

981
01:30:55,933 --> 01:30:59,764
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

982
01:30:59,868 --> 01:31:01,870
♪ New York devasa ♪

983
01:31:01,973 --> 01:31:07,013
♪ New York devasa ♪
- ♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

984
01:31:07,876 --> 01:31:12,605
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

985
01:31:13,675 --> 01:31:18,369
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

986
01:31:18,473 --> 01:31:24,306
♪ Kendimi çok gerçek hissediyorum ♪

987
01:31:24,409 --> 01:31:27,654
♪ Çok gerçek hissediyorum ♪




